بوي « 1 » ، قريبة من نهر للوار ، ثم انتهى بنا المبيت في هذه الليلة إلى بلدة يقال لها كون « 2 » . ثم بعدها أخرى تسمى بريار « 3 » ، وهي صغيرة يمر بها نهر صغير استمداده من نهر للوار . ثم بعدها مدينة جيان « 4 » ، بسكون أوله في لسانهم ، وهي بلدة كبيرة يمر بطرفها نهر للوار عليه هنالك قنطرة كبيرة محمولة على اثني عشر قوسا نتركها في الذهاب لباريز لجهة اليسار . ثم انتهى بنا المبيت في هذه الليلة ، وهي الليلة السابعة من خروجنا من مرسيليا إلى مدينة أورليا « 5 » ، وهي كبيرة يقال إن فيها خمسة وثلاثين ألف نفس ، وفيها كنيسة عجيبة الصنعة والبناء يزعمون أنه ليس عندهم بفرانسا مثلها وهي مبنية بالرخام « 6 » . وهذه المدينة على نهر للوار المذكور ، وعليه بداخلها قنطرة طولها نحو خمسماية خطوة ، وعرضها ما يمر فيه ثلاثة كراريص متسامتة . ولهم بها في ميدان من ميادينها قرب الكنيسة المذكورة صورة راهبة يزعمون أنها كانت عندهم في القديم « 7 » ، وكان أغار على بلادهم جنس آخر من النصارى فحزبت عليهم أحزابا منهم وأخرجتهم بالحرب ، ولذالك نحو ثلاثماية سنة ، ورأينا عندهم صورة هذه الراهبة في كثير من المواضع . وقد بقي لنا من هذه المدينة لمدينة باريز تسعون ميلا فركبنا من هذه البلدة إلى مدينة باريز في طريق الحديد . طريق الحديد وبيان صفة طريق الحديد وكيفية المشي فيها ، أنهم عمدوا إلى الطريق أولا

--> ( 1 ) ويقابلها بالفرنسية ( Pouilly ) . ( 2 ) ويقابلها بالفرنسية ( Cosne ) . ( 3 ) ويقابلها بالفرنسية ( Briare ) . ( 4 ) ويقابلها بالفرنسية ( Gien ) . ( 5 ) ويقابلها بالفرنسية ( Orle ? ans ) . ( 6 ) ويتعلق الأمر بكنيسة ( Ste . Croix ) التي بنيت خلال القرن الثالث عشر على النمط القوطي ، انظر : Michelin Guide : Ch teaux of the Loire ( Englishe ed . ) , 1988 , p . 149 . ( 7 ) والمقصود بها شخصية جان دارك ( jeanne d'Arc ) المعروفة ببطولاتها وكراماتها الدينية ، وقد عاشت ما بين 1412 و 1431 .